Um minuto de silêncio por Ludwika Wawrzyńska 

Aonde você vai 

Lá tem só fumaça e fogo! 

— Lá tem quatro crianças, 

vou buscá-las logo. 

Mas como, 

desabituar-se de si 

tão de repente? 

da ordem das noites e dos dias? 

das neves do próximo ano? 

do rubro das maçãs? 

da mágoa pelo amor 

que nunca é demais? 

Sem saudar, sem ser saudada, 

para socorrer os pequenos sozinha se afana, 

vejam, nos braços ela os carrega, 

até os joelhos no fogo afundada, 

na louca cabeleira tem o lume das chamas. 

E queria comprar uma passagem, 

visitar uma amiga, 

escrever uma carta, 

escancarar a janela depois da tormenta, 

caminhar pela floresta, 

se encantar com as formigas,

observar como o lago 

se encrespa quando venta. 

Um minuto de silêncio pelos mortos 

às vezes dura até tarde da noite. 

Sou testemunha ocular 

do voo das nuvens e dos pássaros 

ouço como crescem as folhas 

e conheço os nomes delas, 

decifrei milhões 

de caracteres impressos, 

segui com o telescópio 

as mais estranhas estrelas, 

só que ninguém até agora 

me pediu socorro, 

e se eu lastimar 

uma folha, um vestido, um verso — 

Só nos conhecemos na medida 

em que somos postos à prova. 

Digo-lhes isso 

do meu coração, que desconheço.

______

Wisława Szymborska

Para o meu coração num domingo