Mostrando postagens com marcador Wislawa Szymborska. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Wislawa Szymborska. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 3 de janeiro de 2024

 Autotomia


Em perigo, a holotúria se divide em duas:
com uma metade se entrega à voracidade do mundo,
com a outra foge.

Desintegra-se violentamente em ruína e salvação,
em multa e prêmio, no que foi e no que será.

No meio do corpo da holotúria se abre um abismo
com duas margens subitamente estranhas.

Em uma margem a morte, na outra a vida.
Aqui o desespero, lá o alento.

Se existe uma balança, os pratos não oscilam.
Se existe justiça, é esta.

Morrer só o necessário, sem exceder a medida.
Regenerar quanto for preciso da parte que restou.

Também nós, é verdade, sabemos nos dividir.
Mas somente em corpo e sussurro interrompido.
Em corpo e poesia.

De um lado a garganta, do outro o riso,
leve, logo sufocado.

Aqui o coração pesado, lá non omnis moriar,
três palavrinhas apenas como três penas em voo.

O abismo não nos divide.
O abismo nos circunda.
______________
Wisława Szymborska
Um amor feliz

sexta-feira, 16 de dezembro de 2022

Um minuto de silêncio por Ludwika Wawrzyńska 

Aonde você vai 
Lá tem só fumaça e fogo! 
— Lá tem quatro crianças, 
vou buscá-las logo. 

Mas como, 
desabituar-se de si 
tão de repente? 
da ordem das noites e dos dias? 
das neves do próximo ano? 
do rubro das maçãs? 
da mágoa pelo amor 
que nunca é demais? 

Sem saudar, sem ser saudada, 
para socorrer os pequenos sozinha se afana, 
vejam, nos braços ela os carrega, 
até os joelhos no fogo afundada, 
na louca cabeleira tem o lume das chamas. 

E queria comprar uma passagem, 
visitar uma amiga, 
escrever uma carta, 
escancarar a janela depois da tormenta, 
caminhar pela floresta, 
se encantar com as formigas,
observar como o lago 
se encrespa quando venta. 

Um minuto de silêncio pelos mortos 
às vezes dura até tarde da noite. 

Sou testemunha ocular 
do voo das nuvens e dos pássaros 
ouço como crescem as folhas 
e conheço os nomes delas, 
decifrei milhões 
de caracteres impressos, 
segui com o telescópio 
as mais estranhas estrelas, 
só que ninguém até agora 
me pediu socorro, 
e se eu lastimar 
uma folha, um vestido, um verso — 

Só nos conhecemos na medida 
em que somos postos à prova. 
Digo-lhes isso 
do meu coração, que desconheço.
______
Wisława Szymborska
Para o meu coração num domingo

sexta-feira, 28 de outubro de 2022

[...]

Herdamos a esperança —
o dom de esquecer.
Você vai ver como damos
à luz em meio a ruínas.
______
Wisława Szymborska

Trecho do poema De uma expedição não realizada ao Himalaia 
no livro "Um amor feliz"

domingo, 29 de julho de 2018

[...] Me desculpem todos, por não saber ser cada um e cada uma.
Sei que enquanto viver, nada me justifica...

(Wislawa Szymborska)